akt ślubu Jakub Janke i Katarzyna Średzińska

[emilka432]

Bardzo proszę o odczyt danych z aktu ślubu.

http://szukajwarchiwach.pl/53/3571/0/1/ ... RoC0YyPhSQ

Czy Jakub Janke był wyznania luterańskiego? Co jest napisane przy jego imieniu i nazwisku? Wnioskuję też (nad czym ubolewam), że nie ma tam podanych imion rodziców? Czy jest to jakiś skrót ślubów z parafii Żydowo? Poznan Projekt pokazuje mi, że znajdę ten akt w AAG. Czy będzie tam więcej informacji?

Emilia

[Jerzy Drzymała]

Nr 1
31 stycznia 1863 roku
ks. Maksymilian Różycki, komendariusz parafii
Jakub Janka, młodzieniec, rolnik z Skrzeszczewa (Krzyszczewa) w parafii św. Michała w Gnieźnie z Katarzyną Swiątek panną z kolonii Żydowo
On – lat 27, wyznania katolickiego
Ona – lat 18, wyznania katolickiego
Małżeństwo za zgodą rodziców ze strony narzeczonej
Zapowiedzi – w niedzielę II i III po Trzech Królach i w IX przed Wielkanocą
Świadkowie – Piotr Zaremba, Kasper Ziemnial(?) z M. Świątnik i Jan Rulewicz(?) ze M. Świątnik*

* nie wiem czy chodzi o Małe Świątniki czy Wielkie (z j.łac. Magnus)

[emilka432]

Dziękuję za przetłumaczenie