02 lut 2015, 10:29
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie całego aktu zgony Reginy z Kubisów Mańkowej (wpis 9):
http://szukajwarchiwach.pl/53/3548/0/6/ ... /#tabSkanyZ góry dziękuję!
02 lut 2015, 11:47
Nr 9
Dnia śmierci - 1 lutego 1831 roku
wieś Wilczyna
Regina z Kubisow Mankowa
lat 73
status wiejski
status ojca – wiejski, pasterz bydła
ojciec – Kubis
matka - z Buslerow
przyczyna śmierci – choroba gardła i głowy
proboszcz stwierdził śmierć na własne oczy
pochowana dnia 3 lutego na cmentarzu parafialnym od strony południowej