Odpowiedz

Tumaczenie

07 wrz 2015, 21:23

Stefan

http://szukajwarchiwach.pl/53/1919/0/1/ ... /#tabSkany
Simon
http://szukajwarchiwach.pl/53/1919/0/1/ ... /#tabSkany
Franz
http://szukajwarchiwach.pl/53/1919/0/1/ ... /#tabSkany

dziękuję z góry pozdrawiam Irmina

Re: Tumaczenie

08 wrz 2015, 23:39

Nr 206
Ostroróg, dnia 13 grudnia 1886 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Andrzej Krzyzaniak, zamieszkały w m. Orliczko, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Józefa Krzyzaniak z domu Kensy, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała w m. Orliczko, w m. Orliczko dnia 7 grudnia 1886 przed południem o godzinie jedenastej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Stefan
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Andryas Krzyżaniak
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Wandt

Nr 145
Ostroróg, dnia 8 października 1884 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby właściciel Andrzej Krzyzaniak, zamieszkały w m. Orliczko, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Józefa Krzyzaniak z domu Kęsa, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała w m. Orliczko, w m. Orliczko dnia 6 października 1884 po południu o godzinie wpół do dwunastej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Szymon
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Krzyżaniak
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Wandt


Nr 166
Ostroróg, dnia 5 października 1882 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Andrzej Krzyzaniak, zamieszkały w m. Orliczko, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Józefa Krzyzaniak z domu Kęsy, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała w m. Orliczko, w m. Orliczko dnia 2 października 1882 w południe o godzinie dwunastej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Franciszek
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Andrzyj Krzyżaniak
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Wandt

Re: Tumaczenie

09 wrz 2015, 07:37

dziękuję za przekazane informacje.
Pozdrawiam
Irmina Kołecka
Odpowiedz