Odpowiedz

Tumaczenie

09 wrz 2015, 09:50

http://szukajwarchiwach.pl/53/1919/0/4/ ... /#tabSkany


Z góry bardzo dziękuję.

Irmina Kołecka

Re: Tumaczenie

09 wrz 2015, 12:57

Nr 1
Ostroróg, dnia 2 stycznia 1892 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby chałupnik JakubFonferek, zamieszkały w m. Wielonek i zgłosił, ze żona chałupnika Agnieszka Fonferek z domu Kęsy, lat 37, wyznania katolickiego, zamieszkała w m. Wielonek, urodzona w m. Wielonek, córka robotnika Wawrzyna i Łucji małżonków Kensy, zamężna ze zgłaszającym, zmarła w m. Wielonek dnia 31 grudnia 1891 roku po południu o godzinie jedenastej.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Jakob Fąferek
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Sikorski


połóg [Wochenbett]
6 dzieci

Re: Tumaczenie

09 wrz 2015, 16:57

dziękuję za przekazane informacje.
Pozdrawiam
Irmina Kołecka
Odpowiedz