21 wrz 2015, 18:35
Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia Boesława Karge z Poznania z roku 1882:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/9297b489aa8d712cZ góry dziękuję, jozwiw
27 wrz 2015, 05:41
Nr 170
Poznań, dnia 13 maja 1882 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby mistrz ślusarski Edward Karge wyznania katolickiego, zamieszkały w Poznaniu Wasserstraβe 15 i zgłosił, że Józefa Karge z domu Laskowska jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim w Poznaniu w jego mieszkaniu, dnia 11 maja 1882 roku jedenastej wieczorem urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Bolesław.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Eduard Karge
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny