Odpowiedz

Re: Dokumenty z genealogiawarchiwach.pl pomocy

26 gru 2017, 01:30

Witam serdecznie. Pozwolłiłem sobie dołączyć się do wątku i poprosić o przetłumaczenie dwóch aktu zgonów moich praaadziadków:
Katarzyny Szymanowskiej
Oto link:
http://szukajwarchiwach.pl/34/456/0/3.1 ... /#tabSkany

i Marcelego Szymanowskiego
http://szukajwarchiwach.pl/34/456/0/3.1 ... /#tabSkany

Uprzejmie proszę o pomoc, ze świątecznymi życzeniami zdrowia i pomyślności, pozdrawiam Andrzej

Re: Dokumenty z genealogiawarchiwach.pl pomocy

30 sty 2018, 08:44

Witam,

// Andrzeju S. proponuje założyć nowy temat z prośbą o tłumaczenie. Łatwiej tobie będzie potem poradzić sobie z ilością dokumentów jakie zgromadzisz.

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Wawrzyńca (Lorenza) Hejnickiego i Franciszki Banickiej. 1886 rok, Kcynia, Wawrzyn jest synem Michała i Marianny, a Franciszka to córka Michała i bodajże Marcjanny. Miejscowości jakie mogą się pojawić to Malice i/lub Wydartowo (część Malic).

https://ibb.co/kvUeM6
https://ibb.co/mj5KM6

Z góry dziękuję za pomoc. Pozdrawiam
Odpowiedz