06 cze 2018, 09:30
Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie z poniższego Aktu zgonu tylko tekstu dot.zmarłego Tomasza Kaźmierczaka
https://zapodaj.net/09527540d6fbe.jpg.htmlz podziękowaniem
Danuta
06 cze 2018, 22:41
robotnik Tomasz Kaźmierczak
lat 56, wyzn. katolickiego, zamieszkały w Środzie, urodzony w m. Rusibórz pow. Środa, syn zmarłego i ostatnio w m. Pławce zamieszkałego gospodarza Mikołaja Kaźmierczaka i jego zmarłej i ostatnio zamieszkałej w Ameryce (miejsce nieznane) żony, której imię i nazwisko rodowe nie są znane,
zmarł w Środzie w szpitalu Sióstr Miłosierdzia dnia 10 czerwca 1899 roku
07 cze 2018, 07:57
Wielkie dzięki Jurku.
pozdrawiam
Danuta
