06 maja 2019, 11:11
Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie metryki małżeństwa nr 5 Antoni Tischer i Beata Kohlmay
https://szukajwarchiwach.pl/53/3803/0/4 ... _tsoP5hZyQ
07 maja 2019, 07:52
Nr 5
W Książu, dnia 17 czerwca 1823 roku,
kawaler i tkacz lnu Anton Tischer z m. Chromiec Hauland z panną Baeate Kohlmay /zwaną również Majewska/ z m. Zakrzewo Hauland pobrali się w kościele. Ślubu udzielił pastor Wilcke w Książu.
Oboje nie zawierali małżeństw, narzeczony ma matkę, narzeczona jest pod opieką.
Narzeczony lat 31, katolik.
Narzeczona lat 19, ewangeliczka.
Ustna zgoda dla narzeczonego jego matki Christine z domu Rekzügel obecnie zamężnej Grafling i dla narzeczonej od opiekuna Carl Neisch z m. Zakrzewo Hauland.
Zapowiedzi w dniach 25 maja, 1 i 8 czerwca 1823 w Książu.
Dyspensa dla narzeczonej Królewskiego Sądu Ziemskiego w Poznaniu.