13 maja 2019, 07:21
Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Bolesława Mosińskiego
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/d0b2b346ece4fd5aPozdrawiam
Sebastian
13 maja 2019, 12:43
Nr 37
Więcbork, dnia 28 maja 1876
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby robotnik kolonista Józef Muschinski zamieszkały w m. Szynwałd, wyznania katolickiego, i zgłosił, że Marianna Muschinski z domu Miskiewicz, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy zgłaszającym, m. Szynwałd, dnia 22 maja 1876 roku, o trzeciej rano urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Bolesław.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Josef Mościński
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Piepers
13 maja 2019, 14:06
Serdecznie dziękuję
Sebastian