Prośb o przetłumaczenie aktu urodzenia

[MarcinZielinski]

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stefana Mazurkiewicza, syna Marcina i Antoniny Mazurkiewiczów urodzonego w Dziekanowicach.

Z goóry dziękujeę i pozdrawiam,
Marcin Zielinński

[Glass78]

Witam ,
Nr 83
Komorowo 10 Grudnia 1886
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego , stawił się znany co do osoby
fornal Marcin Mazurkiewicz, zamieszkały [Schonfelde] Dziekanoiwice,
wyznania katolickiego, zgłsił ,że Antonia Mazurkiewicz z domu Kwiecińska jego
żona , wyznania katolickiego, mieszkająca z nim w [Schonfelde] Dziekanoiwice w
jego mieszkaniu 7 Grudnia 1886 roku o 2 po południu urodziła chłopca, któremu
dano na imię STEFAN.
Przeczytano,potwierdzono i podpisano
Marcin Mazurkiewicz
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Kowalczewski

[MarcinZielinski]

Dziekuje bardzo Marku!