17 lip 2019, 12:19
Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Władysławy Budnik
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/4df4ce3325c98e1aPozdrawiam
Sebastian
18 lip 2019, 00:14
Witam ,
Nr 224
Bydgoszcz 4 maja 1907
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
rozpoznany na podstawie ubezpieczenia od niezdolności do pracy
robotnik Władysław Budnik
zamieszkały w Szwederowo , ul Szkolna 6
wyznania katolickiego, zgłosił ,że Stanisława Budnik z domu Kowalski ,
jego zona wyznania katolickiego, mieszkająca z nim
w Szwederowo w jego mieszkaniu
dnia 2 Maja 1907 roku o wpół do jedenastej wieczorem, urodziła dziewczynkę,
dziecku dano na imię WŁADYSŁAWA
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
Władysław Budnik
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis
18 lip 2019, 07:35
Kolejny raz - Marku serdeczne podziękowania.
Sebastian