Czesław Biernacki - akt urodzenia...

[polonistka79]

Witam Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Czesława Biernackiego z 1906 roku.
Pozdr...
Agnieszka

javascript:;

[polonistka79]

Chyba cos mi nie wyszło
Chodzi o akt na szukajwarchiwach (Koźmin, obwód miejski - akt numer 276)

Agnieszka

[woj]

Nr 276
Koźmin, dnia 18 lipca 1906
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, uznana co do osoby przez tutejszego kołodzieja Jana Patrzaka, żona gospodarza Józefa Biernacka z domu Nawrot, zamieszkała Koźmin Polskie Olędry, i zgłosiła, że niezamężna Jadwiga Biernat, bez zawodu, wyznania katolickiego, zamieszkała Koźmin Polskie Olędry, w mieszkaniu rodziców dnia 12 lipca 1893 roku o czwartej rano urodziła chłopca któremu nadano imię Czesław. Zgłaszająca oświadczyła, że o tym urodzeniu jest utwierdzona z własnej wiedzy.
Powyżej skreślono słowo drukowane "Religion" skreślono.
Odczytano po polsku, przyjęto i podpisano
(-) Josefa Biernacka
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

[polonistka79]

Witam
Dziękuję serdecznie za tłumaczenie.
Pozdr…
Agnieszka