Odpowiedz

prośba o przetłumaczenia dopisków na akcie ślubu

11 wrz 2019, 19:06

Dzień dobry
Proszę o odczytanie i przetłumaczenie dopisków na akcie ślubów pod podpisami świadków (chodzi prawdopodobnie o wpisy z danymi odnośnie narodzin dzieci małżeństwa, którego dotyczy akt).
Linki do aktów:
https://szukajwarchiwach.pl/11/725/0/2/ ... rvisxIldFA
https://szukajwarchiwach.pl/11/725/0/2/ ... NHzsz4jmOw

Re: prośba o przetłumaczenia dopisków na akcie ślubu

12 wrz 2019, 00:10

Elli ur. 19.11.1941 Garki/ USC Odolanów 248/41
Alice Wilma ur. 7.12.42 Garki/ USC Odolanów 274/42
Hilda ur. 1.1.44 Garki/ USC Odolanów 2/44

https://pl.wikipedia.org/wiki/Garki
-----------------
5. dziecko Bruno Waldek ur. 31.8.43 Ostrów / USC Ostrów ?_?

Re: prośba o przetłumaczenia dopisków na akcie ślubu

12 wrz 2019, 13:01

Dzięki bardzo, życzliwość ludzi na tym forum jest imponująca i niestety tak rzadko spotykana w życiu.
Odpowiedz