18 paź 2019, 17:32
Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktu ur. Agnieszka Glapiak 1899 , Kąkolewo, USC Garzyn
https://szukajwarchiwach.pl/34/415/0/1. ... M3WPC7RP4QPozdrawiam!
Sylwester
18 paź 2019, 19:52
Witam ,
Garzyn 298
Garzyn 23 Grudnia 1899
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego, stawił się
znany co do osoby handlarz Józef Glapiak, zamieszkały Kąkolewo, wyznania katolickiego,
i zgłosił, że Antonia Glapiak z domu Ławniczak jego żona
wyznania katolickiego, mieszkająca z nim
w Kąkolewie w jego mieszkaniu 22 Grudnia 1899 roku o godzinie 7 po południu, urodziła
dziewczynkę, której dano na imię AGNIESZKA
Przeczytano, potwierdzono i podpisano
(-) Józef Glapiak
Urzędnik stanu cywilnego
(-)podpis
1) Małżeństwo zawarte 20.10.1923
Nr Aktu 59/1923
2) Akt Zgonu
24.12.1943
Nr Aktu 408/1943
19 paź 2019, 13:06
Dziękuje serdecznie.
Pozdrawiam!
Sylwester