18 paź 2019, 17:38
Witam!
Proszę o przetłumaczenie
akt ur. Jadwiga Tobółka 1896, Pawłowice, USC Garzyn
https://szukajwarchiwach.pl/34/415/0/1. ... e-k3SKKvkQPozdrawiam i z góry serdecznie dziękuje.
Mirka
18 paź 2019, 19:30
Witam ,
Nr 221
Garzyn 6 Października 1896
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego, stawił się
znany co do osoby ; fornal Antoni Tobółka,
zamieszkały w Pawłowicach, wyznania katolickiego i
zgłosił, że Maria Tobółka z domu Tęgi - jego żona,
wyznania katolickiego, mieszkająca z nim
w Pawłowicach w jego mieszkaniu dnia 1 Października 1896 roku o 8 po południu
urodziła dziewczynkę, której dano na imię JADWIGA
Przeczytano, potwierdzono i podpisano
(-) Antoni Tobółka
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
(-) podpis
19 paź 2019, 13:11
Panie Marku serdecznie dziękuje!
Mirka