22 paź 2019, 18:53
https://szukajwarchiwach.pl/53/1926/0/4 ... /#tabSkanyBardzo prosze o przetłumaczenie przyczyny zgonu 8 miesięcznej córeczki Corduli Piskorskiej, córki Franciszka i Joanny Piskorskich.
akt zgonu 939/1888 - skan 468 Poznań
Pozdrawiam Barbara
23 paź 2019, 06:53
Nr 939
Poznań, dnia 7 lipca 1888
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się znany co do osoby szewc Franciszek Piskorski, zamieszkały Poznań Św. Marcin 3, i zgłosił, że Kordula Piskorska w wieku 8 miesięcy, zamieszkała przy nim w Poznaniu, urodzona w Poznaniu, córka zgłaszającego i jego żony Joanny z domu Lindner, zmarła w Poznaniu, dnia 6 lipca o pół do ósmej popołudniu.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Franz Piskorski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
W treści tekstu nie podano przyczyny zgonu.
23 paź 2019, 12:02
Bardzo serdecznie dziękuję.. Szkoda, że nie ma przyczyny.
bardzo serdecznie dziekuje i pozdrawiam
Barbara