Odpowiedz

prośba o przetłumaczenie aktu zgonu i aktu ślubu

13 sty 2020, 20:46

proszę bardzo o przetłumaczenie aktu zgonu Rozalii Krakowiak oraz jej aktu ślubu, z góry bardzo dziękuję

https://szukajwarchiwach.pl/11/688/0/4/ ... 49RylXPqjg

https://szukajwarchiwach.pl/11/688/0/3/ ... -acZcKUaNQ

Re: prośba o przetłumaczenie aktu zgonu i aktu ślubu

13 sty 2020, 21:18

akt zgonu
Jaraczewo 19 X 1896
(skróty)
robotnik Ignacy Krakowiak zam. Jaraczewo pow. Jarocin oświadcza, że
Rozalia Krakowiak z d. Murawska jego żona , l. 76 wyzn. kat. zam . Jaraczewo ur. Chytrowo pow. Jarocin
córka zmarłych robotnika Marcina Murawskiego i jego żony Jadwigi (z d. nieznane)
zmarła w Jaraczewie w mieszkaniu zgłaszającego 19 X 1896 o szóstej rano

Chytrowo to obecnie dzielnica Jaraczewa

Akt ślubu dotyczy syna Ignacego i Rozalii

Pozdrawiam
Janusz

Re: prośba o przetłumaczenie aktu zgonu i aktu ślubu

13 sty 2020, 23:21

Dziękuję Panie Januszu
Odpowiedz