30 sty 2020, 14:19
https://szukajwarchiwach.pl/34/426/0/2. ... /#tabSkany 144
Proszę o jeszcze jedno tłumaczenie aktu ślubu Krzywiń USC 1903
Antonina Twardowska
Walerian Szułczyński
pozdrwiam
31 sty 2020, 17:04
Nr 30
Krzywiń, dnia 21 listopada 1903
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa:
1. skarbnik kasy miejskiej Walerian Szułczyński, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 18 listopada 1842 roku w Krzywiniu pow. Kościan, zamieszkały w Krzywiniu, syn zmarłych w Krzywiniu rolnika-mieszczanina Antoniego i Karoliny z domu Kucmerowicz, małżeństwa Szułczyńskich ostatnio zamieszkałych w Krzywiniu
2. Izabela Antonina Twardowska, bez zawodu, urodzona dnia 25 maja 1866 roku w Potulicach pow. Rogoźno, zamieszkała w Krzywiniu, córka rentiera Wincentego i Anny z Adamskich, małżeństwa Twardowskich zamieszkałych w Krzywiniu
02 lut 2020, 03:55
Wojtku bardzo dziękuje za tłumaczenie