25 mar 2020, 02:08
Czy mogę prosić o przetłumaczenie: Środa (USC) - akt zgonu 1904 Johanna Lewndowska z d. Teubner:
https://szukajwarchiwach.pl/53/1965/0/4 ... C38kwC_MRAZ góry dziękuję!
27 mar 2020, 06:22
Nr 152
Środa, dnia 7 sierpnia 1904
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby kancelista sądowy Hermann Kaschner zamieszkały w Środzie, i zgłosił, że wdowa po powiatowym radcy sądowym Johanna Lewandowska z domu Taubner, w wieku 83 lat, wyznania ewangelicznego, zamieszkała w Środzie, urodzona we Wrocławiu, córka zmarłych Heinricha i Rosiny Gladde małżeństwa Taubner, zmarła w Środzie, dnia 7 sierpnia 1904 roku o piątej rano.
Zgłaszający oświadczył, że o tym zgonie jest utwierdzony z własnej wiedzy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Hermann Kaschner
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny