03 kwi 2020, 18:06
Proszę o tłumaczenie
Kazimierz Jarzyński
Rogoźno-Słomowo akt Nr.47
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... bcea46cf89Janek
04 kwi 2020, 07:24
Nr 47
Rogoźno, dnia 18 lutego 1910
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby robotnik Jan Jarzynski zamieszkały w Słomowie, wyznania katolickiego i zgłosił, że Stanisława Jarzynska z domu Szymczak, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Słomowie, w jego mieszkaniu, dnia 16 lutego 1910 roku, o trzeciej po południu urodziła chłopca, któremu nadano imię Kazimierz.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Johann Jarzynski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Klimpel