14 kwi 2020, 21:04
Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu: Krobnia USC 1885 zgon Karola Gintrowskiego
https://szukajwarchiwach.pl/34/425/0/3. ... NqQlYqjaFQZ góry dziękuję!
15 kwi 2020, 07:23
Nr 6
Krobia, dnia 31 marca 1885
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiły się dzisiaj, znany co do osoby mieszczanin rolnik Leonard Matyklasinski zamieszkały w Krobi i zgłosił, że jego wujek były karczmarz Karol Gintrowski, w wieku 81 lat 2 miesiące, wyznania katolickiego, zamieszkały w Krobi, urodzony w Obrze, ożeniony z żyjącą w Babimoście Marianną Matyklasinską, syn dawno zmarłych w Obrze gospodarza Tomasza i Katarzyny z domu Strazynska małżeństwa Gintrowskich, zmarł w Krobi, w jego mieszkaniu i jego obecności, dnia 30 marca 1885 roku, o szóstej po południu.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Leonard Matyklasinski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny