15 kwi 2020, 10:38
Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu:
https://szukajwarchiwach.pl/53/1848/0/4 ... b82EMrQTBgpozdrawiam,
Tomek
15 kwi 2020, 18:27
Nr 17
Długa Goślina, dnia 19 grudnia 1878
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby karczmarz Jan Wieczorek zamieszkały w Pacholewie i zgłosił, że Apolonia Wieczorek w wieku 1 rok 10 miesięcy, zamieszkała w Pacholewie, urodzona w Pacholewie, wyznania katolickiego, córka zgłaszającego i jego żony Antoniny z domu Czerwinska, zmarła w Pacholewie, w mieszkaniu zgłaszającego, dnia 18 grudnia 1878 roku w pół pierwszej południem.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Wieczorek
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Jaensch
15 kwi 2020, 18:53
Bardzo dziękuję,
Pozdrawiam,
Tomek