19 kwi 2020, 15:03
Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu zgonu Macieja Piotr akt 48
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a66c32c04c pozdrawiam serdecznie Renata.
20 kwi 2020, 05:56
Nr 48
Połajewo, dnia 15 września 1903
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana co do osoby żona chałupnika Franciszka Piotr zamieszkała w Połajewie i zgłosiła, że chałupnik Mateusz Piotr jej mąż, lat 55, wyznania katolickiego, zamieszkały w Połajewie, urodzony w m. Skrzetusz, ożeniony ze zgłaszającą, syn robotnika Mateusza Piotra i Anny z domu Kopaniarz, zmarł w Połajewie, w swoim mieszkaniu, dnia 15 września 1903 roku w pół trzeciej po południu.
Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienna opatrzyła znakami
(-) + + + Franciszka Piotr
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Paech
20 kwi 2020, 09:42
Dziękuje bardzo serdecznie pozdrawiam Renata.