27 wrz 2020, 13:16
Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu: Września (USC) - akt urodzenia, rok 1880, Stanisław Jan Bock
https://szukajwarchiwach.pl/53/1985/0/1 ... eljGrlRrOQZ góry dziękuję!
28 wrz 2020, 09:45
Nr 24
Września, dnia 9 lutego 1880
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby administrator browaru Roman Bok, zamieszkały Zawodzie, wyznania katolickiego, i zgłosił, że Eleonora Bok z domu Walter, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała z nim Zawodzie, w jego mieszkaniu, dnia 6 lutego 1880 roku w pół czwartej popołudniem, urodziła dziecko płci męskiej któremu nadano imiona Stanisław Jan.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Ro. Bok
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny