Akt zgonu Wiktoria Cichocka 1918 rok

[Artur12]

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu zgonu Wiktorii Cichockiej, rok 1918 miasto Poznań
https://www.fotosik.pl/zdjecie/979d8e9fe2b04ff3

[woj]

Nr 2935
Poznań, dnia 27 listopada 1918
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, uznany co do osoby na podstawie świadectwa zgonu, robotnik Michał Cichocki zamieszkały Poznań Gneisenaustr. 43* i zgłosił, że jego żona Wiktoria Cichocka z Ossowskich, lat 45, wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Poznaniu, urodzona w m. Trzcielino pow. Poznań Zachód, córka zmarłych leśniczego Mikołaja i Marii nieznanego nazwiska, małżeństwa Ossowskich, zamieszkałych ostatnio w Trzcielinie, zmarła w Poznaniu, w mieszkaniu zgłaszającego, dnia 27 listopada 1918 roku o czwartej rano.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Michał Cichocki
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) Jutrowski

Ze świadectwa zgonu:
13.9.1878 - urodzona,
astma - przyczyna zgonu,
25 lat w małżeństwie,
2 dzieci dorosłych,
5 dzieci nieletnich

* https://pl.wikisource.org/wiki/Nazwy_ul ... niemieckie

[Artur12]

Serdecznie dziękuję