Jakie to imię ?

[jagodziank60]

Witam.
Proszę mi łaskawie powiedzieć, jak miał na imię syn, którego urodziła Wiktoria? Chyba dobrze się domyślam, że to był syn???

https://zapodaj.net/4275b863999e1.jpg.html

Czy jest może gdzieś w internecie jakiś zbiór imion pisanych po niemiecku szwabachą??? oczywiście z tłumaczeniem na j. polski. Bardzo by mi się przydał.
Z góry dziękuję i pozdrawiam:)
Jadwiga

[mierzeja]

Wg. mnie to Helena.
Pzdr. mierzeja.

[jagodziank60]

Witam.
Proszę mi łaskawie powiedzieć, jak miał na imię syn, którego urodziła Wiktoria? Chyba dobrze się domyślam, że to był syn???

https://zapodaj.net/4275b863999e1.jpg.html

Czy jest może gdzieś w internecie jakiś zbiór imion pisanych po niemiecku szwabachą??? oczywiście z tłumaczeniem na j. polski. Bardzo by mi się przydał.
Z góry dziękuję i pozdrawiam:)
Jadwiga

Czyli jednak córka, nie syn... i stąd moje pytanie o jakiś zbiór imion, jeśli takowy istnieje. Byłbym wdzięczna za każdą podpowiedź.
Dziękuję za wyjaśnienie i pozdrawiam serdecznie.

[Elliza]

Polecam taką stronę, generator różnych stylów pisma, można sobie popróbować:

https://www.deutsche-handschrift.de/adsschreiben.php

Warto też kupić: https://dawnepismo.com/

A na Facebooku polecam Pismo gotyckie bez tajemnic.

Pozdrawiam:)
Ewelina

[Krystyna z Kujaw]

Oj, widać, że niektórzy forumowicze nie wiedzą co w trawie piszczy, co mają pod ręką.
I o co WTG zadbało!

Trzeba zajrzeć na stronę główną WTG "Gniazdo.
Jest tam sporo zakładek.
Wybrać zakładkę "Opracowania"
http://www.wtg-gniazdo.org/wiki.php?page=Opracowania

a tam odszukać np. "Opracowania napisane przez członków WTG lub współpracowników".
Jest tu książka "Nazwy dawnych zawodów i statusów" napisana przez panią Lilianę Molendę. Jej zawartość stanowią nie tylko same nazwy w dwu językach - niemieckim i polskim - ale też przykłady ich różnych ręcznych zapisów, czyli słowa różną ręką zapisywane, zatem różne wersje zapisu liter niemieckich "gotyckich".
To tu:
http://www.wtg-gniazdo.org/wiki.php?page=Glosariusz
Książkę kupić można w WTG "Gniazdo" za b. przystępną cenę. To trzeba mieć! Warto.

Poza tym, na tej samej stronie mamy:
- "Szablon liczebników" [niemieckich],
- pruskie formularze aktów urodzenia, małżeństwa i zgonu,
oraz
- "Tabelę liter pisma staroniemieckiego".
Kliknąć w link - i sieotwiera.

Mało?

Chwała WTG "Gniazdo" i jego aktywnym Członkom!

[jagodziank60]

Miła Krystyno, dziękuję za wszystkie wskazówki i porady. Trochę wiem, co w trawie piszczy (wszystkie te pozycje mam i korzystam, i chwała tym, którzy piszą ). Chodziło mi o same imiona - miałam nadzieję, że istnieje gdzieś taki poradnik.
Póki co, będę się wprawiała

Pozdrawiam serdecznie

Jadwiga

[Krystyna z Kujaw]

... Chodziło mi o same imiona - miałam nadzieję, że istnieje gdzieś taki poradnik. ...

Akurat na taki nie natrafiłam. Może gdzieś jest.
Da radę wszystkie ogarnąć? Jak wiele?...
Miałam kiedyś kłopot z jednym imieniem w pruskim zapisie, nijak nie mogłam dojść, o co chodzi.
W końcu eureka: Eligiusz
[czy znalazłby się w takim wykazie?]

Pozdrawiam

[Gosia53]

Witam.

Poradniki, poradnikami, ale pismo w aktach czasami jest takie, że nie sposób literki porównać do tych, które mamy na "ściągach".
Wprawdzie nie jest to zbiór imion, ale może choć trochę będzie pomocne.

http://www.slowbraqblog.pl/jezyk/jezyk- ... o-gotyckie

Na samym końcu:
Linki dla zainteresowanych/czcionka online-

https://yaytext.com/fraktur/

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.

[jagodziank60]

... Chodziło mi o same imiona - miałam nadzieję, że istnieje gdzieś taki poradnik. ...

Akurat na taki nie natrafiłam. Może gdzieś jest.
Da radę wszystkie ogarnąć? Jak wiele?...
Miałam kiedyś kłopot z jednym imieniem w pruskim zapisie, nijak nie mogłam dojść, o co chodzi.
W końcu eureka: Eligiusz
[czy znalazłby się w takim wykazie?]

Pozdrawiam

Może więc ktoś pokusi się o opracowanie takiego słowniczka imion??? Byłaby doskonała pomoc... może tam zanalazłby swoje miejsce i Twój Eligiusz

Pozdrawiam

Jadwiga

[jagodziank60]

Witam.

Poradniki, poradnikami, ale pismo w aktach czasami jest takie, że nie sposób literki porównać do tych, które mamy na "ściągach".
Wprawdzie nie jest to zbiór imion, ale może choć trochę będzie pomocne.

http://www.slowbraqblog.pl/jezyk/jezyk- ... o-gotyckie

Na samym końcu:
Linki dla zainteresowanych/czcionka online-

https://yaytext.com/fraktur/

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.

To wszystko prawda, dlatego podpytywałam, czy jest jakieś ułatwienie.
Dziękuję za linki. Strony warte zgłębienia, więc szybciutko udaje się na ćwiczenia

Pozdrawiam
Jadwiga