18 sie 2021, 14:38
Dzień dobry wszystkim,
gorąca prośba o przetłumaczenie całego aktu zgonu Frąckowiak:
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 6c5311_maxDziękuję z góry, pozdrawiam!
18 sie 2021, 15:57
Nr 82
Szamotuły, dnia 3 kwietnia 1909
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby gospodarz Władysław Spychała zamieszkały Gałowo i zgłosił, że miejscowa biedaczka wdowa Jadwiga Frąckowiak z domu Konieczna, wyznania katolickiego, lat 81, urodzona w m. Jastrowo, zamieszkała Gałowo, ostatnio zamężną była ze zmarłym robotnikiem Andrzejem Frąckowiakiem, córka gospodarza małżeństwa Koniecznych, bliższe dane nieznane, zmarła w Gałowie, w jego mieszkaniu, dnia 2 kwietnia 1909 o pierwszej po południu.
Zgłaszający oświadczył, że o zgonie Frąckowiak jest utwierdzonej z własnej wiedzy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Władysław Spychała
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) podpis nieczytelny