Odpowiedz

akt zgonu Kościan

19 paź 2021, 21:49

Dzień dobry

Kolejna wielka prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 61cb703cfb

z góry dziękuję

Re: akt zgonu Kościan

20 paź 2021, 07:45

Nr 119
Kościan, dnia 20 października 1894
gospodyni prowadząca dom Teofila Krocke z domu Gulska, lat ok. 70, wyznania katolickiego, zamieszkała w Poznaniu, urodzona w Pniewach pow. Szamotuły, wdowa po zmarłym i ostatnio zamieszkałym w Poznaniu Janie Krocke, bliższe dane nieznane, zmarła dnia 19 października 1894 roku wpół do czwartej po południu w tutejszym Provinzial Irren-Pflege-Anstalt*.
Wpisano na podstawie urzędowego powiadomienia dyrekcji wymienionego zakładu z dnia 19.10.1894 [?] 3743
Druk obok skreślono
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) Mollmann


https://www.youtube.com/watch?v=HxeO0JmoyG4

Re: akt zgonu Kościan

20 paź 2021, 11:06

Bardzo dziękuję
Odpowiedz