Odpowiedz

Tłumaczenie fragmentów dwóch aktów małżeństw

18 lis 2021, 13:20

Dzień dobry.

Bardzo proszę o przetłumaczenie dwóch wskazanych fragmentów dwóch aktów małżeństw:

1) https://www.fotosik.pl/zdjecie/f6530e80a5153e1c

2) https://www.fotosik.pl/zdjecie/3d05e6c91ac2bbb5

Pozdrawiam
DN

Re: Tłumaczenie fragmentów dwóch aktów małżeństw

20 lis 2021, 08:08

...córka niezamężnej córki gospodarza Marii Bielawskiej, potem zamężnej za chałupnika Jankowskiego, zmarłej i ostatnio zamieszkałej w Toruniu...
------------------
...syn Elżbiety Bielawskiej, obecnie zamężnej Paczkowskiej zamieszkałej w nieznanym...

Re: Tłumaczenie fragmentów dwóch aktów małżeństw

22 lis 2021, 01:00

Bardzo dziękuję.

Pozdrawiam
DN
Odpowiedz