Odpowiedz

P-ń 1887 Leopold Karbowski

02 gru 2021, 18:14

Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f421f950bf

Re: P-ń 1887 Leopold Karbowski

02 gru 2021, 18:41

Nr 1610
Poznań, dnia 24 września 1887
Od przełożonej tutejszego Szpitala Sióstr Miłosierdzia nadeszło dzisiaj pisemne zgłoszenie, że gościnny Leopold Karbowski, lat 51, wyznania katolickiego, zamieszkały Główno pow. Poznań Wschód, urodzony Grodzisk pow. Buk, ożeniony z Marią z domu Chanding, syn zmarłych mieszczanina Jana i Weroniki z domu Maciejewska małżeństwa Karbowskich, zmarł w tymże Szpitalu dnia 23 września 1887 roku o ósmej wieczorem.
Druk obok skreślono.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Runge

Re: P-ń 1887 Leopold Karbowski

02 gru 2021, 18:59

Wojtku,
serdecznie dziękuję !!!
Ale expres. :wink:
Odpowiedz