28 gru 2021, 10:36
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 6d3a89e4eaDzień dobry,
czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu zgonu Agnieszki Nowak, dokładna datę urodzin i zgonu.
Bardzo dziekuję i pozdrawiam.
28 gru 2021, 16:01
Nr 13
Głuszyna, dnia 11 kwietnia 1881
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby wyrobnik Tomasz Bartkowiak zamieszkały Piotrowo i zgłosił, że jego teściowa Agnieszka Nowak z domu Latosi, wdowa, lat 80, wyznania katolickiego, zamieszkała Piotrowo u zgłaszającego, urodzona w m. Babki, zamężną była ze zmarłym rządcą Andrzejem Bartkowiakiem, córka zmarłych gospodarza (imię nieznane)Latosi i Marianny (nazwisko panieńskie nieznane), zmarła w Piotrowie, dnia 10 kwietnia 1881 roku o dwunastej w południe.
Odczytano, przyjęto i zgłaszający jako niepiszący opatrzył swoimi odręcznymi znakami
(-) + + +
Urzędnik stanu cywilnego
rejonu Piotrowo
(-) Michert