Odpowiedz

Sangals

25 maja 2022, 13:36

Witam,

Bardzo proszę o tłumaczenie- Sangals https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/f854ed8f95676300

Pozdrawiam
Justyna

Re: Sangals

30 maja 2022, 05:34

nr 461
Altona, dnia 14 lipca 1937
Zarząd Szpitala Dziecięcego Altona zgłosił, że Carlo Otto Jürgen Sangals, lat 5 (winno być 6),
zamieszkały Altona Vossenstr. 10 II, urodzony 17 lipca 1931 Altona,
zmarł 13 lipca 1937 o pierwszej po południu w tutejszym szpitalu.
Powyżej skreślono 16 słów drukowanych
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

Akt ur. nr 616/1931 Altona I

trudny przypadek błonicy (dyfteryt)
dr Cuttsch
nieochrzczony, rodzice niewierzący,
ojciec; Otto S. _?
nitownik

Re: Sangals

30 maja 2022, 14:41

Bardzo dziękuje.

Pozdrawiam
Justyna
Odpowiedz