02 cze 2022, 10:42
Witam,
Czy mogę prosić o tłumaczenie aktu
https://www.fotosik.pl/zdjecie/640f022de6c21a75Matka Emma Sangals
Pozdrawiam
Justyna
04 cze 2022, 13:53
Nr 141
Altona, dnia22 stycznia 1937
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawia się dzisiaj, uznana co do osoby na podstawie karty meldunkowej, robotnica Emma Sangals stanu wolnego zamieszkała Altona Langestr. 7 i zgłosiła, że Gerda Irmgard Efriede Sangals w wieku 22 dni zamieszkała tamże w Altonie, ur. w Altonie 26 grudnia 1936, zmarła w Altonie w mieszkaniu zgłaszającej, dnia 17 stycznia 1937 o czwartej po południu
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Emma Sangals
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
urodzenie: nr 1220/1936 Altona I
przyczyna: nagłe zatrzymanie serca podczas karmienia piersią
dr Trendtel
nie ochrzczone, matka luteranka (samotna)
04 cze 2022, 17:31
Bardzo Panu dziękuję .
Pozdrawiam
Justyna