Odpowiedz

akt zg. 1907 USC Garzyn

13 lip 2022, 14:48

Witam!
Proszę o przetłumaczenie akt zg. nr 30 z 1907 Szymon Kosiński
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ad09d925e4
Pozdrawiam!
Mirka

Re: akt zg. 1907 USC Garzyn

15 lip 2022, 05:45

Nr 31
Garzyn, dnia 16 marca 1907
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik kolejowy Ignacy Tęgi zamieszkały Robczysko i zgłosił, że robotnik Szymon Kosinski, lat 75, wyznania katolickiego, zamieszkały Robczysko, urodzony Oporowo, ożeniony z Barbarą z domu Piotrowiak, zamieszkałą Robczysko, syn robotnika Michała Kosinskiego i Jadwigi nieznanego nazwiska, zmarłych już i ostatnio zamieszkałych Oporowo, zmarł w Robczysku, w mieszkaniu zgłaszającego, dnia 15 marca 1907 roku o jedenastej w nocy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Ignacy Tęgi
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Thomasius

Re: akt zg. 1907 USC Garzyn

19 lip 2022, 14:28

Dziękuję serdecznie!
Mirka
Odpowiedz