Odpowiedz

Akt zgonu

07 paź 2022, 18:36

Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu
Rogoźno - 10 wrzesień 1900 r.
Ludwika Uliczny
https://images90.fotosik.pl/624/7757b571fd2f0d5f.jpg
Z góry dziękuję

Re: Akt zgonu

08 paź 2022, 07:43

Nr 101
Rogoźno, dnia 10 września 1900
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby kapelusznik Karol Uliczny zamieszkały Rogoźno ul. Kościelna 39 i zgłosił że jego żona Ludwika Uliczny z Szymańskich, lat 56, wyznania katolickiego, zamieszkała Rogoźno, urodzona Czempin pow. Śrem, córka urzędnika gospodarczego Michała Szymańskiego zmarłego w m. Studzieniec, i Weroniki z Ulkowskich zmarłej w m. Prusiec, zmarła dnia 9 września 1900 w Rogoźnie w mieszkaniu zgłaszającego.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Carl Uliczny
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) Jakubowski

Re: Akt zgonu

08 paź 2022, 12:47

Dziękuję
Odpowiedz