18 paź 2022, 18:42
Witam!
Proszę o przetłumaczenie akt. zg. nr 32 z 1882 roku
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 3030ed48f2Pozdrawiam!
Mirka
20 paź 2022, 06:36
Nr 32
Garzyn, dnia 18 marca 1882
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby wdowa po robotniku Józefa Wleklik z domu Bołdowska zamieszkała Kociugi i zgłosiła, że dziecko niezamężnej służącej Józefy Wleklik, bez imienia, w wieku pół godziny, zamieszkałe w Kociugach, córka niezamężnej służącej Józefy Wleklik, zmarło w jej mieszkaniu w Kociugach, dnia 18 marca 1882 o wpół do czwartej w nocy i to nieochrzczone.
Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienna opatrzyła swoimi odręcznymi znakami
(-) + + +
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
21 paź 2022, 16:03
Dziękuje i pozdrawiam!
Mirka