25 gru 2022, 23:55
Witam!
Proszę o przetłumaczenie :
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 2ef7bc_maxZ góry serdecznie dziękuję za pochylenie się i tłumaczenie.
Jarek
27 gru 2022, 06:09
nr 69
Sobótka, dnia 9 kwietnia 1883
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiał się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Mikołaj Urbaniak zamieszkały Kotowiecko i zgłosił że, niezamężna służąca Katarzyna Krzyżowska, wyznania katolickiego, zamieszkała przy zgłaszającym, w Kotowiecku w mieszkaniu zgłaszającego, dnia 1 kwietnia 1883, o dziesiątej rano urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Wojciech.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Mikołaj Urbaniak
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny