Odpowiedz

kartoteka Nowotni

07 sty 2023, 12:46

Proszę o przetłumaczenie kart z kartoteki

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d51fea293a
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... cd93fcaa6c

oraz

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 427bb24d3c
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f5b6080a40

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Sławomir Zimny

Re: kartoteka Nowotni

20 sty 2023, 09:17

1. † Nawrotny Andrzej/ woźnica/ *20.10.59 Starzyny
2. Michalina Kubala/ żona/ *1.8.62 Starzyny
3. † Stanisław/ syn/ 1.11.88 Starzyny 19.8.16 na wojnę
4. † Michał/ syn, robotnik/ *1.11.88 Strzeszyn 22.10.12 do Bottrop, Dortmund/ 7.10.14 powrót z Ludwighausen na Wallischei 68, do matki/ 7.4.15 na wojnę/ 4.12.18 powrót
5. Maria/ córka/ *20.8.96 Strzeszynko/ 1.8.13 Dortmund/ 27.4.14 powrót do matki
6. † Katarzyna/ córka/ *5.11.98 Krzyżownik/ 15.3.08 Naramowice/ 10.8.10 powrót do rodziców/ zmarła 18.12.17
7. † Franciszek/ syn/ *20.1.02 Główna/ 26.6.16 Szubin/ 1.11.18 Grabenstr. 66
8. Władysława

zamieszkanie:
6.2.07 Główna na Fabrikstr. 6 / 3.9. 08 Wrangelstr. 5 / 19.10.09 Eichenwaldstr. 9 / 1.3.11 Unterwilde 31 / 1.7.11 Venetianerstr. 7 / 3.11.11 Bachstr. 9/ 18.9.12 Fabrikstr. 6/ 8.9.13 Wallischei 66/ 13.9.13 Eichenwaldstr.24, u Kocik/ 2.3.14 Unterwildestr.31, u Małecki/ 30.9.14 Gneisenaustr. 29, u Jabłonowski / 26.4.16 Blüherstr.11 / 6.11.25 Górna Wilda 94, u Drozdzynski /

Re: kartoteka Nowotni

20 sty 2023, 17:36

Jeszcze raz dziękuję bardzo.
Teraz już będę wiedział , nie ukrywam ,że ciekawiło mnie między innymi to co to jest za miejsce Sedan :D

Pozdrawiam
Sławek
Odpowiedz