Odpowiedz

Wojciechowscy - prośba o odczytanie/przetlumaczenie

20 sty 2023, 22:56

Cześć,

szukam informacji o moich przodkach (ich rodziców), Karolu Drzewieckim i Wiktorii z.d. Wojciechowskiej. Natrafiłam na dwa dokumenty, ale nie potrafię wyciągnąć z nich kluczowych informacji:
1) Matką panny młodej jest Agnieszka Wojciechowska, świadkiem mój pra...dziadek. Nie wiem w jaki sposób (i czy) Agnieszka jest spokrewniona z moją pra..babcią, podejrzewam, że może to być jej siostra. Czy w poniższym akcie jest może wspomniane, kim jest Karol dla Wincenta (pan młody)?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 9120#scan8
2) Czy w kartach meldunkowych są jakieś informacje oprócz dat urodzenia/zgonu? Np. miejsce urodzenia itp.?
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 8dc119_max

Z góry bardzo dziękuję za pomoc.

Re: Wojciechowscy - prośba o odczytanie/przetlumaczenie

22 sty 2023, 06:34

mkesy napisał(a):Cześć,

szukam informacji o moich przodkach (ich rodziców), Karolu Drzewieckim i Wiktorii z.d. Wojciechowskiej. Natrafiłam na dwa dokumenty, ale nie potrafię wyciągnąć z nich kluczowych informacji:
1) Matką panny młodej jest Agnieszka Wojciechowska, świadkiem mój pra...dziadek. Nie wiem w jaki sposób (i czy) Agnieszka jest spokrewniona z moją pra..babcią, podejrzewam, że może to być jej siostra. Czy w poniższym akcie jest może wspomniane, kim jest Karol dla Wincenta (pan młody)?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 9120#scan8

Z góry bardzo dziękuję za pomoc.


Proszę o nr aktu lub skanu ... :wink:
Odpowiedz