Odpowiedz

Proszę o przetłumaczenie dopisku przy akcie ślubu

21 sty 2023, 11:45

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie dopisku przy akcie ślubu, akt nr.232
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 5&zoom=1.5
Za pomoc dziękuję
Grzegorz

Re: Proszę o przetłumaczenie dopisku przy akcie ślubu

22 sty 2023, 08:10

Obok wymieniony mąż Jan Nepomucen Mikołajczyk zmarł 19 kwietnia 1944 w Łodzi.
USC Łódź 339/1944
Łódź, dnia 25 kwietnia 1944
z polecenia nadburmistrza
(-) podpis nieczytelny
Potwierdzono zgodność z rejestrem głównym [zgonów].
pieczęć miasta [okres okupacji]
nr M 147/44
Główny inspektor
(-) Vormeck

Odpowiedz