Odpowiedz

akt zg. 1912

18 mar 2023, 15:20

Witam!
Proszę o przetłumaczenie
akt zg. 1912 nr 60 Glapiak Maria USC Garzyn
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 385ca81448
Pozdrawiam!
Mirka

Re: akt zg. 1912

19 mar 2023, 08:54

Garzyn, dnia 7 września 1912
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj chałupnik (zagrodnik) Bartłomiej Glapiak zamieszkały Kąkolewo i zgłosił, że Maria Glapiak zd. Hylak wyznania katolickiego, z nim zamieszkała, w jego mieszkaniu 6 września 1912 urodziła dziewczynkę i dziecko zmarło.

Re: akt zg. 1912

20 mar 2023, 10:10

Dziękuję i pozdrawiam!
Mirka
Odpowiedz