Odpowiedz

akt ur. 1889

27 mar 2023, 14:25

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt ur. nr 54 z 1889 roku USC Storchnest
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1d0f8d067a

Re: akt ur. 1889

27 mar 2023, 18:57

Nr 54
Osieczna, dnia 22 marca 1889
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby chałupnik Michał Kossowski, zamieszkały Łoniewo i zgłosił że, jego żona Józefa Kossowska z domu Konieczna, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Łoniewie, w ich mieszkaniu, dnia 20 marca 1889 o szóstej rano urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Franciszek.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Michał Kosowski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

zmarł dnia 22.10.43/ USC Rawicz-miasto nr 324/43

Re: akt ur. 1889

28 mar 2023, 16:01

Wojtku!
Serdecznie dziekuję!
Odpowiedz