Odpowiedz

akt urodzenia Joanna Louisa Schultz

31 mar 2023, 21:33

Dobry Wieczór, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Joanny Louisy Schultz z 1768 roku. Środek tej strony. Ojciec Christophel Schultz, matka Eva Elisabeth Frollken (może być inna wersja tego nazwiska). Stargard
Obrazek
Bardzo dziękuję za poświęcony czas i pozdrawiam
Anna

Re: akt urodzenia Joanna Louisa Schultz

03 kwi 2023, 17:00

1768 ochrzczeni
nr 29
18 września, Christophel Schultz pokojowiec, między dwoma mostami,
i żona Eva Elisabeth Frölchen, córka Johanna Luisa, a to urodzona 14tego,

dziadkowie (strona ojca) Christophel Schultz robotnik
dziadkowie (strona matki) Christophel Frölch mistrz młynarski w Bargfütz
i żona Catharina Howen

chrzestni
1. panna Charlotta Luisa Köhnen, córka rządcy Christiana Kohna
2. panna Maria Elisabeth Schröders, córka zmarłego Lorenz Schroeders budowlańca w Dahlo
3. Michael Frölch, parobek budowlany w Dahlo

Re: akt urodzenia Joanna Louisa Schultz

03 kwi 2023, 17:12

Dziękuję bardzo i pozdrawiam
anna
Odpowiedz