16 maja 2023, 21:03
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej prababki siostry Katarzyny Dezór.
Z góry serdecznie dziękuję
Maciej Wolff
https://zapodaj.net/d9e276c90a3bf.jpg.html
18 maja 2023, 07:13
Nr 136
Margonin, dnia 31 listopada 1878
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby właściciel Paweł Suwalski zamieszkały Margonin i zgłosił, że Emma Suwalska z domu Bartsch, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z mężem w Margoninie, w ich mieszkaniu, dnia 25 Listopada 1878 o dziesiątej rano, urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imiona Käthe/Kasia Katarzyna.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) P. Suwalski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Schmidt
