26 lip 2023, 11:21
Witam!
Proszę o przetłumaczenie akt ur. nr 31 z 1896 roku USC Wierzchowice
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d1d7a69ae3Pozdrawiam!
Mirka
27 lip 2023, 04:11
Nr 31
Więckowice, dnia 25 września 1896
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby wyrobnik Michał Brózda zamieszkały Sierosław i zgłosił, że Michalina Brózda z domu Kokot jego żona, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Sierosławiu, dnia 25 września 1896 o szóstej po południu, urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Stanisława.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Michał Brózda
Urzędnik stanu cywilnego rejonu Sierosław
(-) podpis nieczytelny
28 lip 2023, 14:52
Źle odczytałam nazwę USC Wienckowice.
Dziękuje serdecznie i pozdrawiam!
Mirka