30 lip 2023, 10:19
Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt zg. z 1910 r. chłopca Rosenow Stanisław nr 1209 USC Poznań
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2f64145806
31 lip 2023, 07:45
Nr 1209
Poznań, dnia 4 lipca 1910
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, uznana co do osoby na podstawie kwitu dłużnego, Stanisława Rosenow z domu Gorczewska zamieszkała Poznań Chwaliszewo 63 i zgłosiła, że Stanisław Rosenow mając 2 miesiące, wyznania katolickiego, zamieszkały przy niej w Poznaniu, syn zgłaszającej i technika mierniczego Wilhelma Rosenow,zmarł w ich mieszkaniu, dnia 4 lipca 1910 o wpół do drugiej w nocy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Stanisława Rasenow z domu Gorczewska
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Fontane
5.5.10
słabość życiowa
(wcześniak)
31 lip 2023, 13:13
Wojtku, dziękuję serdecznie!
Czy adnotacja 5.5.10 dotyczy daty urodzenia chłopca?