Bonjour
Acte de décès rédigé en allemand 25 janvier 1901 Schmiegel - Śmigiel
Eduard Schiller - arbeiter - ouvrier
demeurant et décédé le 24 janvier 1901 - Kuschen - Koszanowo, c'est-à-dire un village de la commune de Śmigiel
Le lieu de naissance d'Eduard s'écrit Oladanowo - je n'ai pas rencontré le nom d'un tel endroit en Pologne. Il y a une ville appelée Odolanów, mais ce n'est probablement pas le sujet.
Son père Franz - arbeiter - ouvrier.
Dans les actes de naissance et de décès de la fille d'Eduard - Marianna de 1876 et 1877, la profession d'Eduard - Tagelöhner - journalier est inscrite
Son lieu de résidence est donné alternativement à Wydorowo et Śmigiel.
Dans l'acte de naissance de son autre fille, Weronika, de 1879, Koszanowo était inscrit comme lieu de résidence.
Son autre fille, Sophie (Zofia), a épousé Walentin Fischer en 1986. Le lieu a été inscrit sur l'acte de mariage
lieu de naissance de Zofia Parzęczewo - un village de la commune de Kamieniec.
Ces actes se trouvent plus facilement sur le site
https://www.basia.famula.pl/fr/Je ne connais pas le français et j'utilise un traducteur, donc la traduction peut ne pas être exacte.