08 wrz 2023, 16:07
Proszę o przetłumaczenie poniższych metryk:
Akt urodzenia 52/1896 Franciszek Białek
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 6f073b_maxAkt zgonu 47/1898 Franciszek Białek
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 9ed98b_maxDziękuję i pozdrawiam
Irena
08 wrz 2023, 21:19
Akt nr 52
Kucharki, 28 marca 1896
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby parobek Andrzej Białek zamieszkały Czerminek, wyznania katolickiego i zgłosił, że Anastazja Białek zd. Bilińska, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała z nim, w Czerminku w jego mieszkaniu dnia 24 marca 1896 urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Franciszek.
Odczytano, potwierdzono i podpisano
Akt 47
Kucharki, 17 września 1898
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby parobek Andrzej Białek zamieszkały Czerminek i zgłosił, że Franciszek Białek lat 2 i 6 miesięcy, wyznania katolickiego, zam. Czerminek, ur. Czerminek, syn zgłaszającego i jego żony Anastazji zd. Bilińska, zmarł w Czerminku 17 września 1898.
Odczytano, potwierdzono i podpisano
21 wrz 2023, 10:40
Dziękuję bardzo i pozdrawiam
Irena