21 wrz 2023, 10:48
Bardzo proszę o przetłumaczenie metryk urodzenia:
1888 Hasiński Jan Felix s. Franciszek, Victoria Pawlak akt ur. 179 Gostyń
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... d5cf5b_max1900 Hasiński Adam s. Franciszek, Victoria Pawlak akt ur. 442 Gostyń
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... edeebd_maxDziękuje i pozdrawiam
Irena
21 wrz 2023, 14:40
Akt nr 179
Gostyń, 18 maja 1888
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby szewc Franciszek Hasinski zamieszkały Gostyń, wyznania katolickiego i zgłosił, że Wiktoria Hasińska zd. Pawlak, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała z nim, w Gostyniu w jego mieszkaniu dnia 16 maja 1888 urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Feliks.
Odczytano, potwierdzono i podpisano
Akt nr 442
Gostyń, 7 grudnia 1900
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby szewc Franciszek Hasinski zamieszkały Gostyń, wyznania katolickiego i zgłosił, że Wiktoria Hasińska zd. Pawlak, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała z nim, w Gostyniu w jego mieszkaniu dnia 2 grudnia 1900 urodziła chłopca, któremu nadano imię Adam.
Odczytano, potwierdzono i podpisano
21 wrz 2023, 19:00
Serdecznie dziękuję i pozdrawiam
Irena