akt śmierci Michał Suchy Poznań

[ankahanka]

Dzień Dobry, czy mogę prosić o tłumaczenie aktu zgonu Michał Suchy. Akta Stanu Cywilnego Poznań. Zam. Viehmarkt 3. Akt po prawej stronie nr 659. Nie rozumiem, czym spowodowany był dziwny sposób zapisu niektórych aktów z onego roku. Jakby na marginesie.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... aaf0286a90
Bardzo z góry dziękuję i pozdrawiam
anna

[woj]

Nr 659
Poznań, dnia 28 kwietnia 1879
Dnia dzisiejszego, nadeszło pisemne zgłoszenie od inspektora Szpitala Miejskiego, że robotnik Michał Suchy, lat 67, wyznania katolickiego, zamieszkały Poznań Viehmarkt* 3, urodzony Zaniemyśl, ożeniony z Nepomuceną z domu Poplińska, rodzice zmarłego nieznani, zmarł w powyższym szpitalu, dnia 27 kwietnia 1879 o czwartej nad ranem.
/:druk obok skreślono:/
Urzędnik stanu cywilnego

* https://pl.wikisource.org/wiki/Nazwy_ul ... Targowisko

Przyjęta forma zapisu zgłoszeń urzędowych

[ankahanka]

Wojtku, bardzo dziękuję za tłumaczenie i za wyjaśnienie "dziwnej" formy zapisu.
Pozdrawiam serdecznie
anna